На сайте международной телекомпании Al Jazeera опубликована статья Меера Фейсала, посвящённая исламофобии в индийских школах. Предлагаем вниманию читателей перевод данного материла.
«Школьная учительница в Индии подвергла семилетнего ученика-мусульманина жестокому обращению в классе, попросив других учеников ударить его и потребовав исключить мальчика из школы из-за его религиозной принадлежности. Об этом свидетельствует видео, широко распространённое в социальных сетях.
На опубликованном видео видно, как учительница Трапта Тяги, преподающая в школе в Уттар-Прадеше - самом густонаселенном штате Индии - делает исламофобские замечания, а также призывает других учеников ударить мальчика.
На заднем плане слышен голос мужчины, который вторит словам учительницы.
«Я сказала, что все мусульманские дети должны уйти», - говорит Тяги на видеозаписи.
«Вы правы, они разрушают систему образования», - слышится мужской голос, пока жертва стоит перед классом, плачет и ужасается происходящему.
Мусульмане составляют примерно пятую часть 200-миллионного населения штата Уттар-Прадеш.
Родители семилетнего Мохаммада Альтамаша рассказали Al Jazeera, что инцидент произошел в минувший четверг в государственной школе Neha в деревне Куббапур, расположенной в 30 км (19 миль) от города Музаффарнагар.
«Вчера мой сын пришёл домой в слезах, - сказала его мать Рубина. - Он был травмирован. Так с детьми обращаться нельзя».
По словам его отца Мохаммада Иршада, учительница «попросила их (одноклассников) по очереди ударить моего сына. Она оправдывала свои действия тем, что мой сын не учил уроки».
«Мой сын хорошо учится. Он ходит на занятия. Мы не понимаем, почему учительница так с ним обошлась. Похоже, что она полна ненависти», - добавила Рубина.
Полиция Индии обратилась к пользователям социальных сетей с просьбой не распространять это видео.
Иршад заявил, что жестокое обращение с его сыном стало результатом «ненависти, которая распространяется в стране по отношению к мусульманам», что подтверждается комментариями учителя, звучащими на видео.
Рубина отметила, что Тяги постоянно заставляла учеников отвешивать пощечины одноклассникам.
Офицер полиции сообщил, что дело будет возбуждено после того, как будут записаны показания ребенка и родителей.
В школе, о которой идет речь, учатся представители индуистской и мусульманской общин, проживающих в этом штате.
Видеоролик стал вирусным и вызвал возмущение в социальных сетях. Многие отметили растущую исламофобию в индийских школах.
«Поколение растет в обществе, которое нормализовало враждебность и ненависть», - заявила в интервью Al Jazeera автор книги «Быть матерью мусульманина» Назия Эрум.
В растущей ненависти к мусульманам она обвинила средства массовой информации и политическую ситуацию, которая, по ее словам, «направлена только на то, чтобы постоянно выставлять мусульманское меньшинство в дурном свете», - написал Меер Фейсал.
Перевод: Caliber.Az